door assembly перевод

• дверная конструкция; дверь в сборе

• at the door:    у дверей
• door:    1) дверь Ex: front (street) door парадная дверь Ex: back door черный ход Ex: sliding door раздвижная дверь Ex: outer door наружная дверь Ex: door chain дверная (предохранительная) цепочка Ex: door c
• on the door:    adj infml Who's on the door tonight? — Кто сегодня проверяет билеты?

Примеры

Remove all interior trim and decorative components from the sliding door assembly.
3.1 С раздвижной двери в сборе снимаются вся внутренняя отделка и декоративные элементы.

Remove all interior trim and decorative components from the sliding door assembly.
3.1 С раздвижной двери в сборе снимается вся внутренняя отделка и декоративные элементы.

Mount the door assemblies either separately or combined to the test fixture.
2.3.2.1 Двери в сборе устанавливаются либо по отдельности, либо в их сочетании на испытательной арматуре.

Mount the door assemblies either separately or combined to the test fixture. Each door and striker should be mounted to correspond to its orientation on the vehicle and to the direction required for inertial load tests (paragraph 2.3.3.
2.3.2.1 Двери в сборе устанавливаются либо по отдельности, либо в их сочетании на испытательной арматуре.